Vorbim despre „lumi paralele” în filmul lui Radu Jude. Dar aceste două lumi sunt legate printr-un fir invizibil, punctat, din când în când de vocea regizorului-narator, care citeşte datele din jurnal: „iunie 1941”, iar pe fotografia lui Costică Acsinte, vedem aceeaşi dată „scrijelită” pe plăcuţa fotografică. În afara acestui timeline, aparent nimic nu leagă aceste două lumi paralele. Însă Radu Jude foloseşte particularul pentru întreg.