Copilăria premierului francez Élisabeth Borne a fost marcată de sinuciderea tatălui ei în 1972, când ea avea doar 11 ani. Joseph Borne, al cărui nume inițial a fost Bornstein, a fost un luptător evreu al rezistenței, de origine poloneză care a supraviețuit iadului de la Auschwitz, dar nu și-a revenit niciodată din această experiență.
Când președintele Emmanuel Macron a ales-o pe Élisabeth Borne ca noul prim-ministru al Franței, nu foarte multă lume știa despre trecutul familial al birocratei de carieră, azi în vârstă de 61 de ani.
Un trecut încărcat de durere
Borne, care a devenit prima femeie prim-ministru al Franței în ultimii 30 de ani, a fost discretă în ceea ce privește viața ei privată și moștenirea ei de familie, care a fost marcată de ororile celui de-al Doilea Război Mondial.
Tatăl ei Joseph, un luptător evreu de rezistență, a fost deportat în lagărul de concentrare Auschwitz-Birkenau în 1944. Chiar dacă a fost eliberat un an mai târziu, fantomele trecutului – atrocitățile de la Auschwitz, pierderea celor dragi – au continuat să-l bântuie. Joseph Borne s-a sinucis când fiica lui avea doar 11 ani.
„Nu a fost întotdeauna ușor. Mi-am pierdut tatăl când eram foarte mică. Și așa, am ajuns să trăiesc doar cu mama mea, care avea două fiice și nu avea prea multe venituri”, a spus ea la postul francez C8 într-un interviu în 2021.
Rădăcinile lui Élisabeth Borne
Familia lui Borne își are rădăcinile în Polonia. Bunicul ei, Zelig Bornstein – care a pierit în lagăre împreună cu doi dintre fiii săi – a fugit de antisemitism în anii 1920 în Belgia, unde și-a găsit de lucru la un comerciant de diamante. Joseph s-a născut la Anvers în 1925 sub numele de familie Bornstein. A fost unul dintre cei patru băieți, având doi frați mai mari, Léon născut în 1921, Isaac în 1923 și un frate mai mic, Albert, născut în 1930.
Când a izbucnit cel de-al Doilea Război Mondial, familia a fost forțată să plece din nou în exil, fugind în sudul Franței, unde s-a refugiat la Toulouse, Montauban și apoi la Nîmes. Mama băieților Bornstein, Anna, a murit la vârsta de 36 de ani.
Alăturarea rezistenței evreiești franceze
În august 1942, Joseph și fratele său, Isaac au fost arestați pentru prima dată ca evrei apatrizi și duși la Camp de Rivesaltes, un centru de tranzit și internare din sudul Franței. „Zelig s-a dus la Rivesaltes și a reușit să mituiască un gardian, care i-a lăsat pe Isaac și pe Joseph „să scape”. S-au întors la Nîmes la sfârșitul anului 1942 și au decis să se alăture rezistenței”, Jean-Paul Boré, vicepreședintele AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation), a declarat pentru o publicație de cultură.
Între timp, Albert, cel mai mic dintre frați, a fost și el arestat. A fost deportat cu Convoiul 51 pe 6 martie 1943, în lagărul de exterminare Sobibor din estul Poloniei, unde a fost ucis.
Cei trei frați Bornstein supraviețuitori și-au scurtat numele de familie în Borne și s-au alăturat rezistenței din Franța. Misiunea lor a fost de a transporta bărbați și femei din orașul Grenoble, din estul francez, în zonele din regiunea de sud Tarn, pentru a se alătura Rezistenței Evreiești Franceze conduse de unul dintre fondatorii grupului, Abraham Polonski, potrivit săptămânalului francez Le Point.
Dar pe 24 decembrie 1943, Zelig și cei trei fii ai săi – Joseph, Isaac și Albert – au fost arestați de Gestapo la Grenoble. „Aveam hârtii false, iar când polițiștii au intrat în apartament la ora 22, ne-au făcut să ne scăpăm pantalonii… Căutau evrei. Erau hotărâți să-i facă pe oameni să denunțe pe alții. Am fost supuși și la ceea ce se numea „cadă” la acea vreme. Este o scândură pe care au aruncat-o în apă. A fost un interogatoriu foarte, foarte greu”, a declarat Isaac pentru Institutul Național al Audiovizualului (INA) francez într-o mărturie înregistrată.
„Aceștia sunt părinții tăi, care se duc în rai”
Familia a fost apoi transferată la Drancy, lângă Paris, înainte de a fi deportată la Auschwitz-Birkenau în Convoiul 66, pe 20 ianuarie 1944.
Acolo au descoperit iadul. „Au fost șiruri de oameni SS și Sonderkommando”, a spus Isaac, referindu-se la grupurile Sonderkommando de prizonieri evrei forțați să îndeplinească o varietate de sarcini în sistemul taberelor naziste. „Au fost câini și țipete: „Raus, raus, raus. Trebuia să ieșim repede. Deja ningea. Și atunci am fost aleși, eu cu fratele meu, Joseph să lucrăm”, a povestit Isaac. Zelig și Albert au fost duși direct în camera de gazare.
Iosif și Isaac au plecat să lucreze în Buna-Monowitz sau Auschwitz III, unul dintre cele trei lagăre mari din vastul sistem de închisori. „Când am ajuns, cenușa zbura în aer. Când era vânt și coșurile ardeau, mirosea urât peste tot. Și bătrânii, bătrânii care erau în tabără, ne-au spus: „Vedeți, că părinții voștri sunt cei care se duc în rai”.
Timp de un an, frații Borne au reușit să supraviețuiască datorită, în special, spiritului lor de solidaritate, potrivit lui Isaac. „Întotdeauna am împărțit totul, el cu mine și eu cu el”.
La începutul anului 1945, pe măsură ce Armata Roșie sovietică a înaintat dinspre est, frații Borne au fost evacuați mai spre vest, în lagărul Buchenwald, din care au fost eliberați de armata americană la 11 aprilie 1945.
Povestea din care se naște Élisabeth Borne
După război, când frații s-au întors în Franța, Isaac a reluat legătura cu Odette, o tânără pe care o cunoscuse la Nisa. Între timp, Joseph a revenit în Calvados, în regiunea de nord a Normandiei, unde a cunoscut-o pe Marguerite Lescene, o farmacistă. S-a convertit la creștinism și s-a căsătorit cu ea. Cuplul a avut două fiice, inclusiv pe Élisabeth, care s-a născut în 1961.
Dar Iosif a rămas traumatizat de experiența lui de război. Potrivit lui Isaac, fratele său mai mic nu a suportat să vorbească despre acei ani. În 1972, la vârsta de doar 47 de ani, Joseph s-a sinucis sărind de pe o fereastră. Deși nu se cunosc motivele sinuciderii, Isaac credea că Iosif suferea de un fel de vinovăție după ce și-a pierdut tatăl și doi dintre frații săi în lagăre. „Vinovat de ce? Nu știm întotdeauna. Dar eu cred că fiecare persoană, la pierderea celor dragi, își spune mereu, chiar și astăzi: „Ar fi trebuit, aș fi știut.. .”
Élisabeth Borne, care avea 11 ani când tatăl ei a murit, a devenit „Elevă a națiunii” – un statut acordat în Franța copiilor victimelor războiului, atacurilor teroriste sau celor care au murit în timp ce slujeau țara. Aceasta a însemnat că a primit o bursă completă pentru educația ei, pe care a urmat-o cu onoruri.
Într-un interviu din 2015 pentru cotidianul francez Libération, Borne a mărturisit că s-a gândit la tatăl ei când, în calitate de funcționar public, a prezentat certificate de naturalizare noilor cetățeni francezi. „Că eu, fiica unui refugiat apatrid, care a devenit francez abia în 1950, ar trebui să fac asta, spune ceva despre integrare”.
Citește și: Viața lui Emmanuel Macron. De la băiețelul pasionat de discuțiile cu adulții, la marea iubire pentru profesoara de teatru și până la primul președinte independent al Franței
Pe aceeași temă
Citește mai multe
