Kane Tanaka a învins greutăţile şi duce acum o viaţă liniştită într-un cămin pentru vârstnici din oraşul natal. Se trezeşte în fiecare zi dis de dimineaţă, la 6, iar după-amiaza participă la jocuri de masă sau studiază ştiinţe exacte, ca să îşi păstreze mintea alertă.