Surorile Kessler: gemenele care au fugit din RDG, au cucerit Lido-ul din Paris, Italia și Las Vegas și au ales să moară împreună la 89 de ani

Surorile Kessler, Alice și Ellen,  au fost gemenele germane născute pe 20 august 1936, în Nerchau, Saxonia, care au transformat dansul sincron, glamour-ul și erotismul controlat într-o marcă europeană. Au fost cântărețe, dansatoare, actrițe, show-women complete, celebre în special în Germania și Italia în anii ’50–’60, dar cunoscute și în SUA.

Le spuneau „die Kessler-Zwillinge” în Germania și „le gemelle Kessler” în Italia. Adică, simplu: Surorile Kessler. Pentru presa vremii, erau „picioarele națiunii” –  două siluete identice, picioare interminabile, zâmbet perfect, disciplină de oțel.

Au debutat ca fetițe de balet la Opera din Leipzig, au fugit cu familia din RDG în 1952, au cucerit Lido-ul din Paris, au reprezentat Germania la Eurovision, au apărut pe coperta revistei Life, au făcut televiziune de stat în Italia în plină „revoluție sexuală” și, la 40 de ani, au pozat pe coperta Playboy Italia, într-un număr care s-a vândut record.

În noiembrie 2025, la 89 de ani, și-au încheiat viața împreună, prin suicid asistat, într-o casă comună de lângă München, exact cum își promiseseră.

Copilăria Surorilor Kessler: război, frică și un tată violent

Povestea nu începe cu strălucire, ci cu traumă. Alice și Ellen s-au născut în 1936, în Germania nazistă. Au copilărit în timpul războiului și în primii ani de ocupație sovietică. Părinții lor, Paul și Elsa Kessler, trăiau modest; tatăl lucra ca pictor decorativ, iar mama, casnică, a ținut familia pe linia de plutire.

Surorile au povestit mai târziu că familia lor a fost departe de imaginea idilică:

• doi frați mai mari au murit tineri, unul de hepatită, celălalt de tifos
• tatăl era alcoolic, violent, își bătea soția în mod regulat și avea o amantă
• fetițele trăiau într-o atmosferă de frică și rușine.

Într-un interviu, și-au amintit replica amară din copilărie: „Când o să fim mari, îl aruncăm pe tata pe scări.” 

Dansul a devenit refugiu. La 6 ani au început cursuri de balet, iar la 11 au fost primite în corpul de balet de copii al Operei din Leipzig – un loc care, pentru ele, însemna și masă, și căldură, și o altă viață.

Fuga din Est: o viză de turist care a devenit bilet de libertate

În 1952, familia primește o viză de turist pentru a merge în Germania de Vest. În loc să se întoarcă, profită de ocazie și rămâne. Alice și Ellen aveau 16 ani și pentru ele, aceasta a fost linia de demarcație între o viață într-o țară comunistă și una în Vest.

Ajung la Düsseldorf, fără bani, dar cu un atu clar: erau deja dansatoare formate, identice și spectaculoase. În scurt timp, surorile sunt angajate la teatrul Palladium, unde fac revistă și numere de cabaret.

Lido, Paris, momentul în care Surorile Kessler devin legendă

Marea ruptură vine în 1955, când directorul celebrului cabaret Lido din Paris le descoperă și le aduce în show-ul principal. Pentru faimoasa scenă de pe Champs-Élysées, gemenele sunt aur: coregrafii perfecte, costumate luxuriant, zâmbet sincron.

Între 1955 și 1960, Surorile Kessler devin una dintre principalele atracții ale Lido-ului. Acolo, la Paris, le vede lumea întreagă: turiști americani, diplomați, staruri de la Hollywood.

În 1959, în timp ce erau încă la Lido, reprezintă Germania la Eurovision, cu piesa „Heute Abend wollen wir tanzen geh’n” („În seara asta vrem să dansăm”). Nu câștigă – se clasează pe locul 8 –, dar câștigă altceva: expunere continentală.

La Lido îi întâlnesc și pe unii dintre cei mai mari artiști ai vremii, inclusiv pe Elvis Presley, aflat în permisie militară la Paris, în iunie 1959. Mai târziu, li se va propune să joace alături de el în filmul Viva Las Vegas (1964), dar refuză – temeându-se că ar rămâne blocate în rolul de „fete de musical” în America.

Surorile Kessler vs. Hollywood și Las Vegas: Life, „Sodoma și Gomora” și glitz-ul american

În 1962, Surorile Kessler apar în filmul „Sodom and Gomorrah” ca dansatoare – rol mic, vizibilitate mare. În același an ajung pe coperta revistei Life, una dintre cele mai importante reviste americane ale secolului XX.

Apar în emisiuni TV americane precum The Red Skelton Hour și The Ed Sullivan Show și susțin show-uri în Las Vegas. Pentru publicul american, sunt „the Kessler Twins” – exotice, europene, incredibil de elegante, un amestec de disciplină germană și senzualitate mediteraneană.

Italia: „le gemelle Kessler”, picioarele revoluției televiziunii

În 1962, gemenele se mută în Italia, unde urmează să rămână până în 1986. TVR-ul italian (RAI) le transformă în staruri naționale prin show-ul de varietăți „Studio Uno” (1961–1966).

Aici se întâmplă ceva interesant: într-o Italie încă marcată de catolicism tradițional, dar în plină modernizare, Surorile Kessler devin simbolul unei revoluții estetice:

• rochii scurte, paiete, picioare la vedere
• coregrafii îndrăznețe pentru vremea aceea
• un erotism jucat cu eleganță, niciodată vulgar, dar clar asumat.

Presa italiană le numește „le gambe della nazione” – „picioarele națiunii”.

În anii ’60, în fiecare casă italiană cu televizor, serile de varietăți înseamnă același lucru: o intrare spectaculoasă a gemenelor, cu zâmbet sincron și rochii luate direct din revistele de modă.

Surorile Kessler și Playboy, la 40 de ani: provocarea care bate recordul la vânzări

În 1976, la 40 de ani, Surorile Kessler acceptă să apară pe coperta ediției italiene a revistei Playboy – o decizie îndrăzneață pentru niște femei care nu mai erau la vârsta „clasică” a pin-up-urilor.

Rezultatul?
Numărul respectiv devine cel mai rapid vândut Playboy italian de până atunci. Fotografiile sunt glamour, elegante, mai aproape de artă decât de explicit, dar creează un mic seism mediatic: gemenele „de la TVR” pozând semi-nud în plină Italie a anilor ’70.

Este, poate, apogeul imaginii lor de sex-simbol modern, construit pe control total al propriei imagini și pe un erotism asumat, dar niciodată ieftin.

Dragoste fără căsătorie: relații lungi, dar niciodată „Doamna X”

Unul dintre cele mai interesante detalii din viața lor personală: niciuna dintre Surorile Kessler nu s-a căsătorit vreodată și nu a avut copii, deși au avut relații lungi și intense.

• Ellen Kessler a avut, timp de aproximativ 20 de ani, o relație cu actorul italian Umberto Orsini – un nume important al teatrului și filmului italian. Relația lor a fost publică, mediatizată, dar nu s-a oficializat niciodată.
• Alice Kessler a fost legată sentimental de cântărețul francez Marcel Amont și a avut o relație de patru ani cu regizorul și actorul italian Enrico Maria Salerno.

Presa le descria uneori ca fiind „visul bărbatului făcut carne” – dar, în ciuda succesului, Surorile Kessler au refuzat să devină „nevasta cuiva”. Au ales independența, cariera și propria legendă.

Înapoi în Germania: onoruri, premii și un duo care nu îmbătrânește

În 1986, după decenii în Italia, Surorile Kessler se mută înapoi în Germania, la Grünwald, lângă München. Se stabilesc într-o casă comună, cumpărată cândva pentru mama lor, Elsa.

Continuă să apară la TV, în show-uri de divertisment, în programe nostalgice, în concerte de swing. În 2009 cântă cu alți „swing-legends” ai Germaniei, iar în 2011 apar într-un episod din seria „Tatort”.

În 2015, la aproape 80 de ani, își împart pentru prima dată o rolă jucată separat, în musicalul „Ich war noch niemals in New York” de Udo Jürgens – una pe rând, nu împreună, pentru același personaj. Presa nota atunci: „Pentru prima oară, gemenele nu urcă pe scenă în tandem.”

Au primit distincții din partea ambelor țări adoptive:

• ordine și decorații germane
• distincții italiene pentru promovarea relației cultural-artistice dintre Germania și Italia.

În 2025, Bavaria le acordă Ordinul de Merit al landului, cu câteva luni înainte de moarte.

Finalul pactului: sinucidere asistată, aceeași zi, aceeași casă

Pe 17 noiembrie 2025, la 89 de ani, Surorile Kessler mor împreună, prin suicid asistat, în casa lor din Grünwald, lângă München. O asociație de „moarte demnă” – Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben – confirmă că au fost însoțite de un medic și un jurist, în condițiile legale introduse în Germania după decizia Curții Constituționale din 2019 privind asistența la sinucidere.

Potrivit presei germane, Ellen trecuse recent printr-un accident vascular ischemic, iar gemenele au decis că nu vor să trăiască una fără cealaltă, nici să ajungă în dependență totală. Au modificat testamentul cu puțin timp înainte, au lăsat un bilet de adio și au cerut să fie înmormântate împreună, într-o singură urnă, alături de mama lor și de câinele lor, Yello.

Moartea lor simultană a reaprins, în Italia și Germania, dezbaterea despre eutanasie, dreptul la moarte demnă și frontiera dintre libertatea individuală și tabuurile religioase.

Dar, pentru cei care le-au cunoscut, finalul lor „sincron” a fost și o concluzie logică: au intrat în lumina reflectoarelor împreună, au dansat o viață întreagă în același pas – și au ieșit din scenă tot împreună.

Citește și: Istoria Moulin Rouge: Cel mai faimos cabaret din lume

Foto: Pinterest