Spaniolă, limba fericirii: de ce este considerată limba cea mai pozitivă din lume 

Un studiu recent publicat de Academia Națională de Științe a arătat că limbajul uman are o tendință universală spre pozitivitate, iar dintre toate limbile testate, spaniola a fost cea mai fericită.

Studiul reprezintă o confirmare prin date mari a ipotezei Pollyana din 1969, sau tendința oamenilor de a-și aminti cu mai multă acuratețe elementele plăcute decât cele neplăcute. Numele provine de la romanul Pollyana din 1913, scris de Eleanor H. Porter, care urmărește povestea unei fete care joacă „jocul bucuriei” și încearcă să găsească în orice situație ceva care să o bucure. „Mai simplu spus”, au declarat cei doi psihologi care au emis ipoteza, „oamenii tind să privească (și să vorbească) partea bună a vieții”.

Chineza, cea mai echilibrată limbă

Testarea riguroasă a ideii a fost dificilă din cauza lipsei de date, dar cu ajutorul torentului de texte digitalizate pe internet din surse precum Twitter, GoogleBooks și diverse mijloace de comunicare online, cercetătorii au reușit să măsoare tendința de pozitivitate în cele 100.000 de cuvinte cele mai frecvent folosite din 10 limbi diferite – engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză, coreeană, chineză (simplificată), rusă, indoneziană și arabă. Cuvintele au fost notate de 50 de vorbitori nativi diferiți în fiecare limbă pentru rezonanța emoțională și analizate pe o scară emoțională. Fiecare limbă testată a avut o prejudecată de pozitivitate, spaniola fiind cea mai mare, iar chineza fiind cea mai echilibrată limbă.

Contorul fericirii

Studiul face parte dintr-un proiect mai amplu de construire a unui nou tip de contor al fericirii – numit hedonometru – care poate urmări „semnalele de fericire” din postările de pe Twitter în limba engleză aproape în timp real, astfel încât să se poată vedea cum diferă acestea între zile, săptămâni și luni. Noul lor hedonometru a dezvăluit deja ceea ce este evident – faptul că în ziua atacului de la Charlie Hebdo din Paris, limbajul folosit pe Twitter a fost mult mai sumbru decât de obicei – și ceea ce este intrigant – faptul că în SUA, statul Vermont are cel mai mare semnal de fericire, în timp ce Louisiana are cel mai mic. În timp ce hedonometrul lor poate urmări deocamdată doar tweet-urile în limba engleză, echipa speră să își extindă capacitățile pentru a include multe alte limbi și surse.

Citește și: Viața în Spania: preţul locuinţelor şi chiriilor

Foto: Depositphotos